Calendrier des vacances scolaires

Parents et élèves, restez en contact avec votre établissement scolaire !

Parents and students, stay in touch with your school!

¡Padres y alumnos, manténganse en contacto con su escuela!


Parents et élèves, restez en contact avec votre établissement scolaire ! 

Durant cette période de confinement, chaque élève doit poursuivre ses apprentissages à la maison. Toutes les équipes pédagogiques sont mobilisées, dans les écoles, les collèges et les lycées et doivent contacter au moins une fois par semaine chaque élève pour assurer la continuité des apprentissages. Si ce contact n'a pas eu lieu, vous devez absolument appeler votre directeur d'école ou votre chef d'établissement le plus rapidement possible et lui communiquer vos coordonnées pour que ce lien pédagogique entre chaque professeur et chaque élève puisse s'établir.

Vous trouverez des informations et des ressources sur ce site https://seidn.ac-guadeloupe.fr/

 

Parents and students, stay in touch with your school!

During this period of confinement, each student must continue learning at home. All teaching teams are mobilized in schools, colleges and high schools and must contact each student at least once a week to ensure continuity of learning. If this contact has not taken place, it is essential that you call your principal or school head as soon as possible and give him or her your contact details so that this pedagogical link between each teacher and each student can be established.

 Information and resources can be found on this website https://seidn.ac-guadeloupe.fr/

 

¡Padres y alumnos, manténganse en contacto con su escuela!

Durante este período de confinamiento, cada alumno debe continuar su aprendizaje en casa. Todos los equipos pedagógicos se movilizan en las escuelas, los colegios y los liceos y deben ponerse en contacto al menos una vez por semana con cada alumno para garantizar la continuidad del aprendizaje. Si este contacto no ha tenido lugar, es absolutamente necesario llamar a su director(a) de escuela o jefe de establicimiento lo antes posible y comunicarle sus datos de contacto para que pueda establecerse este vínculo pedagógico entre cada profesor y cada alumno.

Encontrará información y recursos en este sitio web https://seidn.ac-guadeloupe.fr/